Logitech Mobile Boombox Guida di Configurazione

UE Mobile BoomboxEnglish  1Mobile BoomboxBluetooth® Speaker and Speakerphone Setup Guide

UE Mobile Boombox10  EnglishiOnline supportVisit Product Central, your online destination for world-class support.logitech.com/support/uemobileboombox

Online support

UE Mobile Boombox12  DeutschIhre UE Mobile BoomboxBluetooth- Taste MikrofonLautstärke +Lautstärke -Bluetooth- Status- anzeigeBatterie- anzeige

UE Mobile BoomboxDeutsch  13Lade- anschlussAudio- buchseEin-/ Aus- schalterBatterie- anzeige

UE Mobile Boombox14  DeutschAuf der UE Mobile BoomboxSchalten Sie denLautsprecher ein. DieStatusanzeige blinkt schnell. Dies weist darauf hin, dass

UE Mobile BoomboxDeutsch  15Auf der UE Mobile BoomboxHalten Sie die Bluetooth-Taste so lange gedrückt, bisdie Statusanzeige schnellblinkt.Auf dem Ge

UE Mobile Boombox16  DeutschAuf dem GerätÖnen Sie die Bluetooth-Einstellungen. Tippen Sie auf die UE Mobile Boombox in der Liste der Bluetooth-Geräte

UE Mobile BoomboxDeutsch  17Erneute Verbindung miteinemGerätAuf dem GerätWenn Sie einen Anruf tätigen oder annehmen, wählen Sie die UE Mobile Boombo

UE Mobile Boombox18  DeutschiOnline-KundendienstBesuchen Sie die Produktzentrale, IhreAnlaufstelle im Internet.logitech.com/support/uemobileboomboxHi

Online-Kundendienst

2

UE Mobile Boombox20  FrançaisVotre UE Mobile BoomboxBouton Bluetooth MicrophoneVolume +Volume -Témoin d'état de Bluetooth

UE Mobile BoomboxFrançais  21Port dechargePrise audioCommutateur d'alimentationTémoin delabatterie

UE Mobile Boombox22  FrançaisSur votre UE Mobile BoomboxMettez le haut-parleur sous tension. Le témoin d'état clignote rapidement, indiquant que

UE Mobile BoomboxFrançais  23Sur votre UE Mobile BoomboxMaintenez le bouton Bluetooth enfoncé jusqu'àceque le témoin d'état commence à cli

UE Mobile Boombox24  FrançaisSur votre dispositifAccédez aux paramètres Bluetooth. Dans la liste des dispositifs Bluetooth détectés, sélectionnez UE M

UE Mobile BoomboxFrançais  25Sur votre dispositifLorsque vous passez ourecevez un appel, choisissez UE Mobile Boombox comme sourceaudio.Sur votre UE

UE Mobile Boombox26  FrançaisiSupport en ligneVisitez les pages Produits en ligne pourtrouver toute l'assistance dont vousavezbesoin.logitech.

Support en ligne

UE Mobile Boombox28  ItalianoUE Mobile BoomboxPulsante Bluetooth MicrofonoVolume +Volume -Indicatore di stato Bluetooth

UE Mobile BoomboxItaliano  29Porta di ricaricaConnettore audioInterruttore di accensioneIndicatore batteria

UE Mobile Boombox3English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Deutsch . . . . . . . . . . . . . . .

UE Mobile Boombox30  ItalianoSu UE Mobile BoomboxAccendere l'altoparlante. L'indicatore di stato lampeggia rapidamente, adindicare che l&ap

UE Mobile BoomboxItaliano  31Su UE Mobile BoomboxTenere premuto il pulsante Bluetooth fino a quando l'indicatore di stato inizia alampeggiare rap

UE Mobile Boombox32  ItalianoSul dispositivoAccedere alle impostazioni di Bluetooth. Toccare UE Mobile Boombox nell'elenco dei dispositivi Blueto

UE Mobile BoomboxItaliano  33Sul dispositivoQuando si eettua osiriceve una chiamata, scegliere UE Mobile Boombox come sorgenteaudio.Su UE Mobile B

UE Mobile Boombox34  ItalianoiAssistenza onlineVisita la sezione Prodotti di punta, ladestinazione online per supporto dilivellomondiale.logitech.c

Assistenza online

UE Mobile Boombox36  EspañolSu UE Mobile BoomboxBotón de Bluetooth MicrófonoSubir volumenBajar volumenDiodo deestado deBluetooth

UE Mobile BoomboxEspañol  37Puerto de cargaToma deaudioConmutador de encendidoDiodo de batería

UE Mobile Boombox38  EspañolEn UE Mobile BoomboxEncienda el altavoz. Eldiodode estado empezaráa parpadear rápidamente para indicar que el altavoz e

UE Mobile BoomboxEspañol  39En UE Mobile BoomboxMantenga pulsado el botón de Bluetooth hasta que eldiodo de estado empiece a parpadear rápidamente.En

UE Mobile Boombox4  EnglishYour UE Mobile BoomboxBluetooth button MicrophoneVolume +Volume -Bluetooth status lightBattery light

UE Mobile Boombox40  EspañolEn el dispositivoAcceda a las opciones de Bluetooth. PunteeUEBoombox enla lista de dispositivos Bluetooth cercanos.Reco

UE Mobile BoomboxEspañol  41En el dispositivoAl hacer o recibir unallamada, elijaUEMobileBoombox como fuente deaudio.En UE Mobile BoomboxHable mi

UE Mobile Boombox42  EspañoliAsistencia en líneaVisite Central de productos, dondeencontrará recursos de asistencia deprimera clase.logitech.com/sup

Asistencia en línea

UE Mobile Boombox44  PortuguêsO seu UE Mobile BoomboxLuz de estado Bluetooth MicrofoneVolume +Volume -Luz de estado Bluetooth

UE Mobile BoomboxPortuguês  45Porta de carregamentoTomada deáudioInterruptor Ligar/DesligarLuz da bateria

UE Mobile Boombox46  PortuguêsNo UE Mobile BoomboxLigue o altifalante. A luz de estado começa a piscar rapidamente indicando queo altifalante está pr

UE Mobile BoomboxPortuguês  47No UE Mobile BoomboxMantenha premido o botão Bluetooth até que a luz deestado comece a piscar rapidamente.No seu dispos

UE Mobile Boombox48  PortuguêsNo seu dispositivoAceda às definições Bluetooth. Toque em UEMobile Boombox na lista de dispositivos Bluetooth próximos.L

UE Mobile BoomboxPortuguês  49No seu dispositivoQuando efectuar ou receberuma chamada, escolha UE Mobile Boombox como fonte deáudio.No UE Mobile Boo

UE Mobile BoomboxEnglish  5Charging portAudio jackPower switchBattery light

UE Mobile Boombox50  PortuguêsiSuporte onlineVisite a Central de Produtos, o seu destino online para suporte de primeira classe.logitech.com/support/u

Suporte online

UE Mobile Boombox52  NederlandsUw UE Mobile BoomboxBluetooth- knopje MicrofoonVolume +Volume -Bluetooth- statuslampjeBatterij- lampje

UE Mobile BoomboxNederlands  53Oplaad- poortAudio- aansluitingAan-uit knopBatterij- lampje

UE Mobile Boombox54  NederlandsOp de UE Mobile BoomboxZet de speaker aan. Hetstatuslampje knippert snel om aan te geven dat de speaker gereed is om t

UE Mobile BoomboxNederlands  55Op de UE Mobile BoomboxHoud het Bluetooth-knopje ingedrukt tot hetstatuslampje snel begintte knipperen.Op uw apparaat

UE Mobile Boombox56  NederlandsOp uw apparaatGa naar 'Bluetooth-instellingen'. Tik op 'UEMobile Boombox' inde lijst met Bluetoot

UE Mobile BoomboxNederlands  57Op uw apparaatWanneer u een gesprek voert of een gesprek binnenkomt, kiest u UEMobile Boombox alsuwaudiobron.Op de U

UE Mobile Boombox58  NederlandsiOnlineondersteuningGa naar Product centraal, uw online bestemming voor ondersteuning vanwereldklasse.logitech.com/sup

Onlineondersteuning

UE Mobile Boombox6  EnglishOn the UE Mobile BoomboxPower on thespeaker. Thestatus light blinksrapidly, indicatingthespeaker isready for pairing.

UE Mobile Boombox60SvenskaDin UE Mobile BoomboxBluetooth knapp MikrofonVolym +Volym -Bluetooth status- indikatorBatteri lampa

UE Mobile BoomboxSvenska  61Laddning portLjuduttagPå/av- reglageBatteri lampa

UE Mobile Boombox62SvenskaPå UE Mobile BoomboxStarta högtalarna. Statusindikatorn blinkar snabbt och anger att högtalarna är redo att kopplas ihop.P

UE Mobile BoomboxSvenska  63På UE Mobile BoomboxHåll ner Bluetooth-knappen tills statusindikatorn börjar blinka snabbt.På enhetenGå till Bluetooth-ins

UE Mobile Boombox64SvenskaPå enhetenGå till Bluetooth-inställningar. Tryck på UEMobile Boombox ilistan över Bluetooth-enheter som finns inärheten.

UE Mobile BoomboxSvenska  65På enhetenVälj UE Mobile Boombox som din ljudkälla närduringer eller tar emotsamtal.På UE Mobile BoomboxPrata i riktnin

UE Mobile Boombox66SvenskaiOnlinesupportBesök produktcentralen, din plats på Internet för support i världsklass.logitech.com/support/uemobileboombox

Onlinesupport

UE Mobile Boombox68  DanskDin UE Mobile Boombox- højttalerBluetooth knap MikrofonLydstyrke +Lydstyrke -Bluetooth status- indikatorBatteri indikator

UE Mobile BoomboxDansk  69Opladning portLydstikTænd/sluk skydeknapBatteri indikator

UE Mobile BoomboxEnglish  7On the UE Mobile BoomboxHold down the Bluetooth button until the status light starts blinking rapidly.On your deviceGo to B

UE Mobile Boombox70  DanskPå UE Mobile Boombox-højttalerenTænd for højttaleren. Statusindikatoren blinker hurtigt for at indikere, athøjttaleren er k

UE Mobile BoomboxDansk  71På UE Mobile Boombox-højttalerenHold Bluetooth-knappennede, indtil status- indikatoren blinker hurtigt.På din enhedÅbn Blue

UE Mobile Boombox72  DanskPå din enhedÅbn Bluetooth-indstillinger. Tryk på UEMobile Boombox pålisten over Bluetooth-enheder inærheden.Genopret forb

UE Mobile BoomboxDansk  73På din enhedNår du foretager ellermodtager et opkald, kandu vælge UE Mobile Boombox som din lydkilde.På UE Mobile Boombox

UE Mobile Boombox74  DanskiOnlinesupportBesøg Produktcentralen, dit online- sted forsupport i verdensklasse.logitech.com/support/uemobileboomboxFind

Onlinesupport

UE Mobile Boombox76  NorskUE Mobile BoomboxBluetooth knapp MikrofonVolum +Volum -Bluetooth status- lampeBatteri lys

UE Mobile BoomboxNorsk  77Lade portHeadset- kontaktAv/på-knapp bryterBatteri lys

UE Mobile Boombox78  NorskPå UE Mobile BoomboxSlå på høyttaleren. Statuslampen blinker raskt, og indikerer at høyttaleren kan opprette en parvis tilko

UE Mobile BoomboxNorsk  79På UE Mobile BoomboxHold nede Bluetooth-knappen til statuslampen begynner å blinke raskt.På enhetenGå til Bluetooth-innstil

UE Mobile Boombox8  EnglishOn your deviceGo to Bluetooth Settings. Tap UE Mobile Boombox in the list of nearby Bluetooth devices.Reconnect a device

UE Mobile Boombox80  NorskPå enhetenGå til Bluetooth-innstillingene. Trykk på UEMobile Boombox ilisten over Bluetooth-enheter i nærheten.Kople til

UE Mobile BoomboxNorsk  81På enhetenNår du ringer noen ellerbliroppringt, velgerduUE Mobile Boombox som lydkilde.På UE Mobile BoomboxSnakk i retni

UE Mobile Boombox82  NorskiKundestøtte på InternettBesøk produktsentralen, den nettbaserte portalen til støtte i verdensklasse.logitech.com/support/ue

Kundestøtte på Internett

UE Mobile Boombox84  SuomiUE Mobile BoomboxBluetooth- painike MikrofoniÄänenvoi- makkuus +Äänenvoi- makkuus -Bluetooth- tilan merkkivaloAkun merkkival

UE Mobile BoomboxSuomi  85Äänenvoi- makkuus +Lataus- porttiÄäniliitäntäVirta- kytkinAkun merkkivalo

UE Mobile Boombox86  SuomiUE Mobile Boombox -laitteessaKytke kaiuttimeen virta. Tilan merkkivalo vilkkuu nopeasti. Kaiutin on valmis yhdistettäväksi.L

UE Mobile BoomboxSuomi  87UE Mobile Boombox -laitteessaPaina Bluetooth-painiketta niin kauan, että tilan merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.Laitteessas

UE Mobile Boombox88  SuomiLaitteessasiSiirry Bluetooth-asetuksiin. ValitseUEMobile Boombox lähistöllä olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta.Laitt

UE Mobile BoomboxSuomi  89LaitteessasiKun soitat tai vastaanotat puhelun, valitse äänilähteeksi UE Mobile Boombox.UE Mobile Boombox -laitteessaPuhu ka

UE Mobile BoomboxEnglish  9On your deviceWhen making orreceiving acall, chooseUEMobile Boombox as your audio source.On the UE Mobile BoomboxSpeak

UE Mobile Boombox90  SuomiiOnline-tukiTutustu Tuotekeskukseen, verkossa olevaan maailmanluokan tukipalveluun.logitech.com/support/uemobileboomboxKesku

Online-tuki

UE Mobile Boombox92 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 6444; French: +32-(0)2 200 6440Česká Republika +420 239 000 335Danmark +45-38 32 31 20Deu

UE Mobile Boombox  93Österreich +43-(0)1 206 091 026Polska 00800 441 17 19Portugal +351-21-415 90 16Россия +7(495) 641 34 60Schweiz/Suisse D +41

UE Mobile Boombox94 United Arab 8000 441-4294 EmiratesUnited Kingdom +44-(0)203-024-81 59European, English: +41-(0)22 761 40 25 Mid. East., &

UE Mobile Boombox  95United States +1 646-454-3200Argentina +0800 555 3284Brasil +0800 891 4173Canada +1-866-934-5644Chile +1230 020 5484Colombia

www.logitechUE.com©2012 Logitech.Logitech, the Logitech logo, andother Logitech marksare owned by Logitech and may be registered.All other tradema